Mentre lui pensa a Kat, tu hai tempo di provarci con Bianca.
Dok on bude organizirao stvar, ti æeš imati Biancu.
Non sono in condizioni di provarci da solo.
Nisam u formi da ovo pokušam sam.
Io muoio ancora dalla voglia di provarci.
Jos uvijek umirem da to isprobam.
Sai, non cerchero' piu' di provarci.
Znaš, neæu se više pokušavati dokazati.
Guardo quel cretino di mio cugino che cerca di provarci con l'uomo piu' etero qui.
Gledam kako moj ludi roðak pokušava da smuva najboljeg hetero frajera ovdje.
Ma voglio solo che tu sappia che non smettero' di provarci, ok?
Ali samo želim da znaš da se neæu prestati truditi, ok?
Beh, e' abbastanza chiaro che la mia vita non sara' mai normale quindi ho deciso di smettere di provarci.
Jasno je da mi život nikad neæe biti normalan pa sam se prestajem truditi.
Quando Alex provava a parlare del suo lavoro, io non riuscivo a capire una parola, e lui aveva smesso di provarci dopo un po'.
Kada je Aleks prièao o svom poslu, nisam razumela ni reè, i posle nekog vremena je prestao da se trudi.
Io ti ascolterò con attenzione e tu smetterai di provarci con me.
Ja æu te slušati, a ti æeš mi se prestati nabacivati.
Immagina che Nancy mi veda uscire dalla doccia e decida di provarci con me.
Što ako me Nancy vidi kada izlazim iz tuša i odluèi navaliti na mene.
Aveva questa ragazza di citta' tutta sola e non ha neanche cercato di provarci.
Bio je sam sa tom graðankom i nije probao da je zakuca.
Se vuoi una preoccupazione, preoccupati... di provarci con la principessa.
Ako brineš zbog neèega, brini zbog toga što nisi ništa napravio sa princezom!
Non vale nemmeno la pena di provarci?
Zar se ne isplati ni pokušati?
Scott, ti proibisco di provarci con Ramona, anche se non hai avuto una vera ragazza da piu' di un anno.
Scotte, zabranjujem ti da muvaš Ramonu, čak i ako nisi imao pravu devojku više od godinu dana.
So che non potrò mai rimpiazzare Silver Star, ma spero che tu mi dia la possibilità di provarci.
Znam da nikada neæu moæi da naðem pravu zamenu za tog konja. Ali mi bar daj šansu da pokušam.
Chi ha pensato di dire a quel novellino di provarci con lei per dimostrare che non mi era fedele, eh?
Èija je ideja bila da uposlimo onog tipa da ju bari da dokaže da æe me prevariti?
So quanto tuo padre sarebbe stato fiero di come non hai mai smesso di provarci.
Знам да би твој тата био поносан што ниси престао да тражиш.
In tutti i casi, smise di provarci.
U svakom sluèaju, prestao se truditi.
Sai... nessuno ci ha detto... che dobbiamo smettere di provarci.
Niko nije rekao da prestanemo pokušavati.
So che dici di provarci... e so che ne hai passate tante.
Znam da se trudiš, i znam da si mnogo toga prošao, ali...
Credo che possa prometterti sinceramente e solennemente di provarci.
Mislim da ti mogu iskreno obeæati da æu pokušati.
Uno strambo non la smetteva di provarci con me, e improvvisamente apparve Graham.
Jedan ljigavac nije prestajao da me muva. A onda se Graham pojavio.
Io volevo aiutarla, ma non volevo dare l'impressione di provarci con lei perche' insomma, forse ci avrei provato, prima o poi.
Hteo sam da joj pomognem, ali nisam hteo, da misli da joj se nabacujem, jer mi se nekako sviðala.
Non vuol dire che devo smettere di provarci.
То не значи да ја имам покушава да заустави.
Ma questo non potra' impedirmi di provarci.
Ali neæu dozvoliti da me to spreèi da pokušam.
Anche se decidessi di provarci, perche' dovrebbero ascoltarmi?
Èak i da sam voljan da pokušam, zašto misliš da æe me poslušati?
Non vuol dire che smettero' di provarci.
To ne znaèi da æu odustati.
Sto pensando di provarci anche io.
Razmišljam da i ja poènem da se bavim jogom.
No, un matrimonio muore solo se si smette di provarci.
Ne, brak tek umire kad se prestaneš truditi.
Fino ad allora, non smetterò di provarci.
До тада, нећу престати да покушавам.
Promettere per domani vale molto meno di provarci oggi.
Obeæavam. Obeæanje vredi mnogo manje nego pokušavanje.
Ma un vero eroe non smette mai di provarci.
ALI PRAVI HEROJ I DALJE POKUŠAVA.
Noi abbiamo deciso di provarci perché abbiamo pensato: beh, quanto può essere difficile!
Odlučili smo da pokušamo i mislili smo “Koliko to teško može da bude?“
Cominciamo con quelli di voi che si oppongono, che lo escluderebbero ancora prima di provarci.
Почећемо од оних који су против, који би одбили и пре него што пробају.
Vogliono dare opportunità, istruzione, rimproveri se necessari, affermare l'autostima, dare l'occasione di provarci e di fallire, tutto per avere dei risultati migliori rispetto a quelli immaginati per se stessi.
Da pruže priliku svojim ljudima, obrazovanje, neophodnu disciplinu, izgrade svoje samopouzdanje, pruže im priliku da probaju i ne uspeju, sve to da bi mogli da postignu više nego što smo mi mogli da zamislimo za sebe.
Ma questo non ha impedito a uno psicologo, John Gottman, di provarci.
Ali ovo nije zaustavilo psihologa Džona Gotmana, koji je uradio upravo to.
Perché se la mentre prova a convincervi che non siete in grado di fare qualcosa e voi ci credete, come quei due bambini, cominciate a sentirvi deboli e smetterete di provarci presto, o non proverete neanche.
Jer ako um pokuša da vas ubedi da ste nesposobni za nešto i poverujete mu, tada ćete, kao ona dva deteta, početi da se osećate bespomoćno i prerano ćete prestati da pokušavate, ili nećete uopšte ni pokušati.
I giocatori abituali credono sempre che una vittoria epica sia possibile e che valga sempre la pena di provarci, e provarci adesso.
Igrači uvek veruju da je epska pobeda moguća, i da je uvek vredno pokušati i to pokušati sada.
0.63460803031921s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ja bih te zamolio da pokušaš. 